Aller au contenu
Les Voyages de Tardipar Les Éditions du Tardigrade EN English version Jouer

Politique de confidentialité

Les Graines du Temps et le site lesvoyagesdetardi.fr · dernière mise à jour : 13 octobre 2026 (compteur de visites anonyme du jeu dans le navigateur, vote du prochain voyage)

Les Graines du Temps est un jeu éducatif pour les enfants de 8 à 11 ans. Nous collectons le moins de données possible : le jeu n'a ni compte utilisateur, ni publicité, ni achat, ni pisteur. Par défaut, rien de ce que fait l'enfant ne quitte l'appareil ; seul le jeu ouvert dans un navigateur signale, de façon anonyme, qu'il a été ouvert (voir « Le compteur de visites du jeu »).

Pour les enfants (à lire avec un adulte)

Ton prénom, tes cartes, tes photos et ton avancée restent dans ton téléphone ou ta tablette. Personne d'autre ne les voit. Si tes parents le décident, ils peuvent faire une copie de ton avancée sur internet, pour ne pas la perdre. Dans les quêtes, photographie des objets, pas des personnes !

Qui est responsable de ces données ?

Les Éditions du Tardigrade, l'éditeur du jeu, et comment le joindre

Les Éditions du Tardigrade, l'éditeur du jeu : une personne physique, non professionnelle, qui publie le jeu à titre personnel (voir les mentions légales). Pour toute question ou demande : contact@lesvoyagesdetardi.fr.

Ce qui reste sur l'appareil

Prénom, progression, photos des quêtes, code parent : enregistrés seulement sur l’appareil
  • Le prénom et l'avatar choisis pour chaque explorateur.
  • La progression dans le jeu (Graines, cartes, secrets, choix, réglages).
  • Une petite copie des photos prises pendant les quêtes, pour l'album et pour que les parents puissent les revoir. Ces photos ne sont jamais envoyées sur internet : c'est l'enfant qui confirme lui-même ce qu'il a photographié.
  • Le code parent, enregistré sous une forme chiffrée (jamais en clair).

Ces informations sont enregistrées uniquement sur l'appareil. Les parents peuvent les effacer à tout moment depuis l'espace parents (« Recommencer » ou « Supprimer »), ou en désinstallant le jeu.

La sauvegarde en ligne (facultative, décidée par les parents)

Sans compte, activée seulement par un parent, hébergée à Paris

Dans l'espace parents, protégé par un code, un adulte peut activer une sauvegarde en ligne pour retrouver la progression sur un autre appareil. Elle fonctionne sans compte ni adresse e-mail : un code aléatoire est créé, que seuls les parents connaissent.

  • Données : les prénoms et avatars des explorateurs, leur progression et les réglages. Ni les photos, ni le code parent.
  • Pourquoi et sur quelle base : uniquement pour cette sauvegarde, avec le consentement du parent qui l'active (article 6.1.a du RGPD). Pour un enfant de moins de 15 ans, c'est au titulaire de l'autorité parentale de l'activer.
  • Où : chez Google Cloud (Firebase), notre hébergeur, dans la région de Paris, en France (Union européenne), depuis le 6 octobre 2026 ; avant, en Belgique.
  • Combien de temps : jusqu'à ce que vous l'effaciez (bouton « Arrêter et effacer »), et au plus 24 mois après la dernière sauvegarde : elle est ensuite supprimée automatiquement.
  • Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, en désactivant la sauvegarde.

Le questionnaire des familles testeuses

Un questionnaire anonyme, pour améliorer le jeu

Pendant la phase de test, les familles qui le souhaitent répondent à un questionnaire anonyme (page « testeurs »). Les réponses servent uniquement à améliorer le jeu (notre intérêt légitime, article 6.1.f du RGPD), sont conservées 12 mois au plus, puis supprimées automatiquement. Merci de n'y écrire ni nom ni coordonnées. Pour faire effacer une réponse, écrivez-nous en indiquant sa date d'envoi.

L'inscription des familles testeuses

L'adresse Gmail, l'âge des enfants et l'appareil, pour inviter au test

Sur le site, les parents qui le souhaitent peuvent s'inscrire pour tester le jeu avant sa sortie. Nous recueillons alors l'adresse Gmail (celle que Google Play demande pour inviter au test), l'âge des enfants et le fait d'avoir ou non un appareil Android. Ces informations servent uniquement à envoyer l'invitation au test, avec votre consentement (case à cocher, article 6.1.a du RGPD). Elles ne sont ni vendues ni partagées, sauf l'adresse Gmail que nous saisissons nous-mêmes dans la console Google Play pour vous donner accès au test. Elles sont effacées automatiquement au bout de 6 mois au plus ; vous pouvez demander leur effacement à tout moment en nous écrivant.

La lettre « Des nouvelles de Tardi »

L'adresse e-mail, pour les grandes nouvelles seulement

Sur le site, les parents, enseignants ou curieux qui le souhaitent peuvent laisser leur adresse e-mail pour recevoir les grandes nouvelles de la collection (sortie du jeu, tomes suivants, éventuelle campagne de financement participatif). Nous recueillons seulement l'adresse e-mail et le fait d'être parent, enseignant ou autre, avec votre consentement (case à cocher, article 6.1.a du RGPD). L'adresse n'est ni vendue ni partagée. Chaque message permet de se désinscrire par simple réponse. Elle est effacée automatiquement au bout de 3 ans au plus, ou sous un mois si vous le demandez.

Le compteur de visites du jeu

Une visite signalée à l'ouverture, anonyme et sans cookie

Quand le jeu est ouvert dans un navigateur internet, il signale une seule fois, à l'ouverture, qu'une visite a eu lieu, avec le type de site d'où l'on vient (par exemple notre site ou un moteur de recherche) ; notre serveur y ajoute « téléphone ou ordinateur ». Nous n'en gardons que des totaux par jour, pour notre usage exclusif. Aucun cookie, aucune adresse IP, aucun identifiant, aucun prénom, rien de ce que fait l'enfant dans le jeu n'est envoyé ni conservé. Une marque temporaire (« sessionStorage ») évite de compter deux fois la même visite ; elle disparaît quand vous fermez l'onglet. L'application installée depuis Google Play n'envoie rien. Ces totaux sont gardés 26 mois au plus. Vous pouvez vous y opposer en nous écrivant, ou en bloquant le stockage local dans votre navigateur.

Le vote « Où Tardi ira-t-il ensuite ? »

Un vote anonyme pour le thème du prochain tome

Sur le site, chacun peut voter pour le thème du prochain tome, parmi une liste de voyages proposés. Le vote est anonyme : nous ne demandons ni nom ni adresse e-mail, et ne posons aucun cookie. Nous gardons seulement le total des votes pour chaque thème et, si vous l'indiquez, le total des votes « parent », « pour ma classe » ou « autre ». Votre adresse internet sert seulement, le temps d'une heure et sans être enregistrée, à freiner les votes en rafale. Ces totaux sont effacés 26 mois au plus après le dernier vote.

Le site lesvoyagesdetardi.fr

Des totaux par jour, sans cookie ni adresse IP

Le site de présentation compte ses visites de façon anonyme, pour notre usage exclusif : seulement des totaux par jour (pages vues, visites, clics sur les boutons, type de site d'où l'on vient, téléphone ou ordinateur). Aucun cookie, aucune adresse IP ni aucun identifiant n'est conservé. Une marque temporaire est enregistrée dans votre navigateur pendant la visite (« sessionStorage »), pour ne pas compter deux fois la même visite ; elle disparaît quand vous fermez l'onglet. Ces totaux sont gardés 26 mois au plus. Vous pouvez vous y opposer en nous écrivant, ou en bloquant le stockage local dans votre navigateur.

Hébergement, journaux techniques et prestataires

Google (Firebase) ; aucun autre service contacté pendant le jeu
  • Le jeu et le site sont hébergés par Google Ireland Limited (Firebase Hosting et Cloud Functions, Google Cloud). Comme pour tout site internet, l'hébergeur enregistre des informations techniques (dont l'adresse IP) pour assurer la sécurité du service, pendant 30 jours environ.
  • Les polices de caractères, les images, les voix et les musiques sont hébergées chez nous : en jouant, l'appareil ne contacte aucun autre service (ni polices Google, ni réseaux sociaux, ni publicité).
  • Google agit comme sous-traitant, selon ses conditions de traitement des données. Certaines sociétés du groupe Google sont situées aux États-Unis ; d'éventuels transferts sont encadrés par le cadre de protection des données UE–États-Unis et les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
  • La voix de secours (pour les textes qui n'ont pas encore de voix enregistrée) est la synthèse vocale de l'appareil.

Intelligence artificielle

Aucune donnée des joueurs envoyée à une IA

Le jeu n'utilise aucune intelligence artificielle pendant que l'enfant joue et n'envoie aucune donnée des joueurs à un service d'IA. Les textes, les illustrations, les voix et les musiques du jeu ont été préparés à l'avance avec l'aide d'outils d'intelligence artificielle, puis choisis, relus et validés par nos soins.

Les enfants

Ni publicité, ni achat, ni réseaux sociaux ; les liens vers l'extérieur sont dans l'espace parents

Le jeu est conçu pour les enfants : ni publicité, ni achat, ni échange entre joueurs, ni lien vers des réseaux sociaux. Les liens vers l'extérieur (cette page, les crédits des photos) se trouvent uniquement dans l'espace parents, protégé par un code à 4 chiffres créé par un adulte.

Supprimer vos données (Les Graines du Temps, Les Éditions du Tardigrade)

Vos droits

Accès, rectification, effacement, réclamation auprès de la CNIL

Vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, les effacer, les récupérer, vous opposer à leur traitement ou en limiter l'usage, et retirer votre consentement à tout moment. Sans sauvegarde en ligne, nous ne détenons aucune donnée vous concernant : tout est sur l'appareil. Pour la sauvegarde en ligne, vous pouvez l'effacer vous-même, ou nous écrire en indiquant le code de sauvegarde (par exemple si vous avez perdu le téléphone).

Écrivez-nous à contact@lesvoyagesdetardi.fr : nous répondons sous un mois au plus. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL (www.cnil.fr).

Découvrir la collection Les Voyages de Tardi